Where can I see the status of my store’s orders?

Go to Order Management → Order List in your Artist Dashboard.

You can view payment status, fulfillment status, customer and product information for all orders.